-
1 IуукIэн
а) (IуеукIэ) перех. гл. 1. вбить, вколотить вогнать что-л. во что-л. (напр. пробку)/ Зыгуэрым уеуэурэ, уеIэурэ зыгуэрым и Iум игъэхьэн.ПтулъкIащхьэр IуукIэн.2. забить что-л. чем-л. спереди (напр. окно)/ Зыгуэрым и гупэм, и IуплъапIэм зыгуэр еIулIын.б) (IуукIащ) неперех. гл. 1. быть вбитым, вколоченным, вогнанным во что-л. (напр. о пробке)/ Зыгуэрым еуэурэ, еIэурэ зыгуэрым и Iум ирагъэхьауэ щытын.Фэндырэм пхъэцIыб IуукIат.2. быть забитым чем-л. (напр. об окне)/ Зыгуэрым и гупэм, и IуплъапIэм зыгуэр еIулIауэ щытын.* Абдж зыхэмылъхэм пхъэбгъу цIыкIу IуукIащи удэплъыфынукъым. Къу. С. -
2 kitörni
• - ikразбиться• вспыхнуть напр: война• выбивать напр: окно• разражаться напр: война* * *формы глагола: kitört, törjön ki1) разбива́ться/-би́ться, лома́ться/слома́ться ( и выпасть со своего места)2) лома́ться/слома́ться (о руке, ноге) -
3 combo box
комбинированное окно, комбинированный управляющий элемент (напр., окно прокрутки со списком позиций для выбора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > combo box
-
4 combo
комбинированное окно, комбинированный управляющий элемент (напр., окно прокрутки со списком позиций для выбора)- selection comboEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > combo
-
5 combo box
см. comboкомбинированное окно, комбинированный управляющий элемент (напр., окно прокрутки со списком позиций для выбора)English-Russian dictionary of computer science and programming > combo box
-
6 хузэIухын
I (хузэIуех) перех. гл. 1. открыть что-л. (напр. окно) для кого-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ зэIухын (щхьэгъубжэр). Щхьэгъубжэр хузэIухын.2. открыть что-л. для кого-л. (напр. школу, больницу)/ Зыгуэрым щхьэкIэ зэIухын (школ, сымаджэщ). Къуажэм сымаджэщ яхузэIухащ.II (хузэIуох) неперех. гл. смочь открыть, раскрыть что-л./ ЗэIухыфын. -
7 vergittern
vtобносить решёткой; зарешечивать (напр., окно) -
8 richiudere
richiùdere* vt 1) вновь закрывать, затворять; запирать, замыкать 2) замуровывать (напр окно) richiùdersi 1) закрываться, затворяться; замыкаться 2) заживать, зарубцовываться( о ране) -
9 richiudere
richiùdere* vt 1) вновь закрывать, затворять; запирать, замыкать 2) замуровывать ( напр окно) richiùdersi 1) закрываться, затворяться; замыкаться 2) заживать, зарубцовываться ( о ране) -
10 mill out
вырезать (напр., окно в трубах для уипстока).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > mill out
-
11 vergittern
vergittern vt обноси́ть решё́ткой; зарешё́чивать (напр., окно́) -
12 зэIугъэжын
(зэIуегъэж) перех. гл. распахнуть, открыть что-л. настежь (напр. окно)/ ИгъэузэщIыкIын, зэIухын, Iухын (бжэр, щхьэгъубжэр). Чэщейуэ си щхьэгъубжэшхуэр нэхущым зэIузогъэж. фольк. -
13 зэIудзын
(зэIуедз) перех. гл. резко раскрыть настежь что-л. (напр. окно)/ ПсынщIэу зэIухын, зэIугъэузэщIыкIын (щхьэгъубжэр). Бжэм бгъэдолъадэ, ар зэIуедзри пщIантIэм долъадэ. Пьесэхэр. Щхьэгъубжэр зэIудзати мыIэрысэм и мэ гуакIуэр пэшым щIэз хъуащ. Iуащхь. -
14 зыIуубгъуэн
(зыIуеубгъуэ) перех. гл. заслонить собой что-л. (напр. окно)/ Уи пкъымкIэ щIэбгъанэу, зэхуэпщIу зыгуэрым Iуувэн, еувэлIэн.Бжэм зыIуубгъуэн. Щхьэгъубжэм зыIуиубгъуэри вокзалымкIэ плъащ {КIукIуэ}. Iуащхь. -
15 Iуен
перех. замазывать, замазать, заделывать, заделать что-л. (напр. окно). -
16 IупIэн
перех. прикрывать, прикрыть, закрывать, закрыть что-л. (напр. окно, дверь и т. п.) -
17 wavelength band
диапазон длин волн (напр., окно прозрачности атмосферы или интервал частот, выделенный для определенных целей)The English-Russian dictionary of geoinformatics > wavelength band
-
18 window
окно. Прямоугольная область, которую можно вывести на экран терминала. Используется для отображения данных, напр., текстов, изображений или подокон. Если окно отображается на экране, то его называют "видимым". Расположение окна на экране или в "родительском" окне, а также его размеры можно регулировать.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > window
-
19 summary info box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summary info box
-
20 window
окно (напр., прорезанное в обсадпой трубе).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > window
См. также в других словарях:
ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В … Энциклопедия мифологии
ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о … Толковый словарь Ожегова
окно диалоговое — прямоугольная область на экране монитора, служащая для ведения диалога операционной системы Windows с пользователем. С помощью диалоговых окон можно настроить любые элементы управления системы, дать ей задание или ответить на вопрос. Напр., при… … Энциклопедия техники
ОКНО — (1) в архитектуре проём в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие; (2) ничем не занятое время, промежуток в цикле работ, в расписании движения транспорта, в учебном процессе и т.п.; (3) в информатике основной … Большая политехническая энциклопедия
ОКНО ПОЧТОВОЕ — рабочее место почт, служащего, занятого обслуживанием населения. В филат. О. п. характеризует правильность выполнения соотв. почт, операций. Напр., продажа через О. п. официальный способ приобретения знаков почт, оплаты. Покупка… … Большой филателистический словарь
Окно — имеются на моделях домов (вотивных и урнах) в до и раннеист. эпоху, позже в остатках построек и рисунках (напр., в живописи); в эллинистич. и рим. архитектуре элементы, делящие стену и фасад. В рим. обл. практиковалось застекление окон… … Древний мир. Энциклопедический словарь
интервал времени или «окно» — Интервал, в пределах которого содержится вся необходимая для расчётов информация (он задаётся начальным и конечным значениями, напр. 1,5 и 2,5 сек.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
смотровое окно в защитном экране — (напр. реактора судовой ядерно энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation shielding window … Справочник технического переводчика
ПОЧТОВОЕ ОКНО — 1. Рабочее место почт. служащего, обслуживающего клиентуру в почт, учреждении. 2. В филат. термин «П. о.» характеризует способ приобретения знаков почт, оплаты. Напр., бывает важно знать, продавались ли вообще марки «через П. о.» … Большой филателистический словарь
ЗАМАСТАЧИТЬ — ЗАМАСТАЧИТЬ, замастырить, начать мастачить, мастерить. Замастерить что, | начать мастерить, делать руками; заделать вещь, начать работу; | заделать, забить (напр. окно, дыру). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Bay window — Окно в боковой стойке печатной машины (напр. для вывода бумажного полотна) … Краткий толковый словарь по полиграфии
